-
1 неукоснительное соблюдение
1) Military: steadfast adherence, steadfast compliance, unswerving adherence, unswerving compliance, unswerving observance2) Advertising: strict observanceУниверсальный русско-английский словарь > неукоснительное соблюдение
-
2 неукоснительное соблюдение
Русско-английский политический словарь > неукоснительное соблюдение
-
3 неукоснительное соблюдение
( правила)strict respect m (de) | respect m scrupuleux (de)Русско-французский словарь бизнесмена > неукоснительное соблюдение
-
4 неукоснительное соблюдение библейских заповедей
General subject: biblicismУниверсальный русско-английский словарь > неукоснительное соблюдение библейских заповедей
-
5 неукоснительное соблюдение договорных обязательств
Military: noncircumvention of treaty obligationsУниверсальный русско-английский словарь > неукоснительное соблюдение договорных обязательств
-
6 неукоснительное соблюдение законности
Politics: strict observance of legalityУниверсальный русско-английский словарь > неукоснительное соблюдение законности
-
7 неукоснительное соблюдение законов
General subject: steadfast implementation of lawsУниверсальный русско-английский словарь > неукоснительное соблюдение законов
-
8 неукоснительное соблюдение законности
Универсальный русско-немецкий словарь > неукоснительное соблюдение законности
-
9 строгое, неукоснительное соблюдение
Law: strict observanceУниверсальный русско-английский словарь > строгое, неукоснительное соблюдение
-
10 соблюдение соблюдени·е
соблюдение буквы и духа чего-л. — observance of the letter and the spirit of smth.
соблюдение (международных) договоров — observance of (international) treaties
соблюдение закона / законодательства — observation / observance of a law
обеспечить соблюдение норм международного права — to enforce compliance with the rules of international law
соблюдение правовых норм — observance of legal norms / rules
Russian-english dctionary of diplomacy > соблюдение соблюдени·е
-
11 соблюдение
1. adherence2. observance; maintenanceСинонимический ряд:следование (сущ.) следование -
12 строгое соблюдение
-
13 выдерживание
1) General subject: ageing, seasoning (лесного материала, вина и т. п.), weathering (древесины)2) Aviation: control (параметров полёта), flare-up, maintenance (параметров полёта)4) Construction: conditioning (древесины), maturing (бетона), seasoning (лесоматериала), healing5) Mining: seasoning (древесины)6) Forestry: retention7) Textile: lagging8) Oil: ageing (образцов цементного камня), aging (бетона)10) Astronautics: locking11) Food industry: holding12) Silicates: ageing (цементных материалов), curing (бетона), mature (цементных материалов)13) Coolers: ageing by cooling, aging by cooling14) Advertising: curing16) Microelectronics: soak18) Automation: holding (при термической обработке)19) Sakhalin R: ageing (образцов цементного камня)20) Makarov: adherence to smth (неукоснительное соблюдение), control (соблюдение, сохранение на заданном уровне), cooling (радиоактивного вещества), curing (напр. бетона), flare-out (при посадке; самолёта), flare-up (при взлёте; самолёта), holding (соблюдение, сохранение на заданном уровне), holding-off (при посадке; самолёта), incubation, keeping (соблюдение, сохранение на заданном уровне), maintenance (соблюдение, сохранение на заданном уровне), maturation, seasoning (вина), storage, sustention -
14 неукоснительный
в соч. -
15 неукоснительный
-ая; -оекнижн.тайпылышсыз, тайпылусыз, мәҗбүри -
16 заповеди
(изречения, поучения, установления, приписываемые Богу, обязательные для исполнения верующими) commandments, precepts, dispensationsдесять заповедей, заповеди Моисеевы — the Ten Commandments; устар. the ten precepts, the Ten Words
заповеди Божьи (нравственные и духовные законы, определяющие внешнюю и внутреннюю жизнь христианина, данные Богом и обязательные к исполнению; основные из них - десять заповедей и заповеди, изложенные Христом в Наго́рной про́поведи, называемые За́поведями блаже́нства; но и всё полностью Евангелие - учение Христа и примеры из Его жизни - являются для христианина сводом заповедей Божьих, руководством для благочестивой жизни и богоугодной деятельности) — God's laws, см. тж. Нагорная проповедь, Заповеди блаженства
неукоснительное соблюдение библ. заповедей — biblicism
заповеди церковные (содержащиеся в Библии нормы поведения верующего; кроме десяти заповедей, существуют иные важные предписания) — commandments of the Church
613 заповедей (в иудаизме - заповеди, лежащие в основе концепции избранничества; 365 заповедей (мицвот), по числу дней в году - запретительные (negative commandments, prohibitions), т. н. мицвот ло таасе, т. е. заповеди "не делай"; 248 заповедей (мицвот), по числу органов тела, повелительные ( positive responsibilities) т. н. мицвот асе, т. е. заповеди "делай") — the 613 commandments, the 613 mitzvot
-
17 законность законност·ь
legality, legitimacy, lawfulnessоспаривать законность документа — to dispute the legality / validity of a document
нарушение законности — offence(s) against law, violation of legality
Russian-english dctionary of diplomacy > законность законност·ь
-
18 правопорядок
правопорядок м. [pravoporyadok](закреплённый правовыми нормами порядок общественных отношений; разработанность норм права и их неукоснительное соблюдение) law and order -
19 неукоснительный
(неукосните|лен, -льна, -льно) ҳатмӣ, бечуну чаро, бегуфтугӯ; неукоснительное соблюдение дисциплины ба интизом бечуну чаро риоя кардан(и)
См. также в других словарях:
неукоснительное — • неукоснительное выполнение • неукоснительное исполнение • неукоснительное правило • неукоснительное следование • неукоснительное соблюдение • неукоснительное требование … Словарь русской идиоматики
соблюдение — • безусловное соблюдение • неуклонное соблюдение • неукоснительное соблюдение • строгое соблюдение … Словарь русской идиоматики
Правовой статус государственных служащих в Республике Беларусь — Государственный служащий – субъект административного права и субъект государственно служебных отношений. В административно правовой литературе понятие государственного служащего неоднозначно. Его трактуют в широком и узком смысле. В широком… … Википедия
Этика фехтовального манежа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССИЯ — республика в составе РФ, демократическое социальное и правовое государство с республиканской формой правления в соответствии с Конституцией Карачаево Черкесской Республики, принятой Народным Собранием (Парламентом) К. Ч. 5 марта 1996 г.… … Энциклопедический словарь конституционного права
Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод — Конвенция о защите прав человека и основных свобод (неофициально Европейская конвенция по правам человека) основополагающий документ Совета Европы (СЕ). Подписана в Риме 4 ноября 1950 года, вступила в силу 3 сентября 1953 года. Конвенция принята… … Энциклопедия ньюсмейкеров
АПОКАЛИПТИКА — жанр древней и средневек. религ. лит ры, описывающий полученное провидцем откровение (как правило, в форме видения) о сферах, недоступных обычному человеческому восприятию: о потустороннем мире и аллегорически изображенных событиях,… … Православная энциклопедия
ИНДУИЗМ — основная религия Индии и одна из мировых религий. Индуизм возник на Индийском субконтиненте, причем свыше 90% из приблизительно 500 млн. человек, исповедующих эту религию, живут в Республике Индия, которая занимает большую часть субконтинента.… … Энциклопедия Кольера
Демократический централизм — важнейший принцип организационного строения, деятельности, руководства марксистско ленинских партий, социалистического государства, управления социалистической экономикой. Суть Д. ц. состоит в сочетании демократизма, т. е. полновластия… … Большая советская энциклопедия
КОМБАТАНТЫ — (фр. combattant сражающийся, боевой: воин. боец) члены персонала частей и соединений сухопутных, морских и воздушных сил, а также внутренних войск (включаялш лицию или полицию), формирований службы государственной безопасности (имеются в виду… … Энциклопедия юриста
буддизм. истоки и основные концепции — Буддизм это религиозная система практики и доктрина, созданная на основе древних религиозно философских учений Индии, краеугольным камнем которых является вера в перевоплощение. Основная идея буддизма, заключающаяся в утверждении, что «жизнь есть … Буддизм